YOU SAID:

Up on the mountain, down in the king's lair

INTO JAPANESE

山の上、王の隠れ家の中

BACK INTO ENGLISH

In the top of the mountain, in the king's hideout

INTO JAPANESE

山の頂上、王の隠れ家に

BACK INTO ENGLISH

At the top of the mountain, to the king's hideout

INTO JAPANESE

山の頂上、王の隠れ家へ

BACK INTO ENGLISH

To the top of the mountain, to the king's hideout

INTO JAPANESE

山の頂上、王の隠れ家へ

BACK INTO ENGLISH

To the top of the mountain, to the king's hideout