YOU SAID:

Vince and Phineas sat in the living room of a small Seattle apartment. The room was sparsely furnished, save a couch against the far wall, and two desks weighed down with a menagerie of computers and software disks. A small pennant that read “Alexylva” was visible along the far wall. A little boy with curly blond hair rapidly typed away at one of the computers, the monitor reflecting in the lenses of his thick glasses. The boy’s mother returned from the kitchen with two mugs of coffee, her brunette hair tied back in a bun as she handed the beverages away.

INTO JAPANESE

ヴィンスとフィニアスはシアトルの小さなアパートの居間に座っていた。部屋はまばらに装飾され、遠くの壁にソファを置いておくと、2つの机がコンピューターとソフトウェアディスクのメナジェリーで重くなりました。 「アレクシルバ」と書かれた小さなペナントが遠くの壁に沿って見えました。巻き毛のブロンドの髪の小さな男の子はすぐに1つにタイプしました

BACK INTO ENGLISH

Vince and Finius were sitting in the living room of a small Seattle apartment. The room was sparsely decorated, with a sofa on a distant wall, and two desks heavier with a computer and software disc menagerie. A small pe with the words "Alexilva"

INTO JAPANESE

ヴィンスとフィニウスはシアトルの小さなアパートの居間に座っていました。部屋はまばらに装飾され、遠くの壁にソファがあり、コンピュータとソフトウェアディスクのメナゲリーで重い2つの机がありました。「アレクシルヴァ」という言葉の小さなペ

BACK INTO ENGLISH

Vince and Finius were sitting in the living room of a small Seattle apartment. The room was sparsely decorated, with a sofa on the distant wall, and two heavy desks with a computer and software disc menagery. A small pe of the word "Alexilva"

INTO JAPANESE

ヴィンスとフィニウスはシアトルの小さなアパートの居間に座っていた。部屋はまばらに装飾され、遠くの壁にソファがあり、コンピューターとソフトウェアディスクの管理が施された2つの重い机がありました。 「Alexilva」という言葉の小さなpe

BACK INTO ENGLISH

Vince and Finius were sitting in the living room of a small Seattle apartment. The room was sparsely decorated, with a sofa on the distant wall, and two heavy desks with computer and software disk management. A small pe of the word "Alexilva"

INTO JAPANESE

ヴィンスとフィニウスはシアトルの小さなアパートの居間に座っていた。部屋はまばらに装飾され、遠くの壁にソファがあり、コンピューターとソフトウェアのディスク管理を備えた2つの重い机がありました。 「Alexilva」という言葉の小さなpe

BACK INTO ENGLISH

Vince and Finius were sitting in the living room of a small Seattle apartment. The room was sparsely decorated, with a sofa on the distant wall, and two heavy desks with computer and software disk management. A small pe of the word "Alexilva"