YOU SAID:

Vote if you hate people telling you to vote

INTO JAPANESE

投票するように言われた人を嫌っている場合に投票する

BACK INTO ENGLISH

Vote if you dislike people who tell you to vote

INTO JAPANESE

投票するように言われた人が嫌いな場合に投票する

BACK INTO ENGLISH

Vote if you dislike people who tell you to vote