YOU SAID:

Wait til it goes away

INTO JAPANESE

それが消えるまで待って

BACK INTO ENGLISH

Wait until it disappears

INTO JAPANESE

消えるまで待ちます

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to disappear

INTO JAPANESE

それが消えるのを待ちます

BACK INTO ENGLISH

Wait for it to disappear