YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! Can't wake up! Wake me up inside! Save me!

INTO JAPANESE

私目を覚ます! ウェイク ・ ミー ・ アップ中! 目覚めることが出来ない! ウェイク ・ ミー ・ アップ中! 助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I wake up! During the wake me up! You can't wake up! During the wake me up! Help me!

INTO JAPANESE

目を覚ますと! 復帰時に私を! 目覚めることが出来ない! 復帰時に私を!助けてください！

BACK INTO ENGLISH

And wake up! When you return to me! You can't wake up! When you return to me! please help me!

INTO JAPANESE

目を覚ます! 私に戻る! 目覚めることが出来ない!私に戻る!どうぞ手を貸して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Back to me! Can't wake up! go back to me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！ 私は!目覚めることが出来ない!私に戻る!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! I! can't wake up! go back to me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！私！目覚めることが出来ない!私に戻る!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! I! Can't wake up! go back to me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！私！目覚めることが出来ない!私に戻る!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! I! Can't wake up! go back to me! please lend a hand!