YOU SAID:

Wake me up, wake me up inside, can't wake up, wake me up inside, save me, save from the nothing I've become.

INTO JAPANESE

私を起こして、私を起こして内部では、ことはできません目を覚ます、私を起こしてまで内側から私を保存、保存何も私になっています。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up, wake me up inside, you cannot save nothing is getting to me, save me from the inside out, wake up to wake me up.

INTO JAPANESE

私を起こして、私を起こして内部では、ことはできませんを保存する私になっている内側から私を保存すると、私を覚ます目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up, wake me up inside, can't wake up to save me from the inside has been to save me, I wake up.

INTO JAPANESE

私を起こして、私を起こして内部には、ことはできません内側から私を保存するをウェイクされて私を保存する、私目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up, wake me up inside, do not save me from the inside out is woken, save me, I wake up.

INTO JAPANESE

私を起こして、私を起こして内部、内側から私は目が覚める、保存しない保存私、私目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up, wake me up from the inside, inside I woke up, save does not save me, I wake up.

INTO JAPANESE

内、内側から私を目が覚めたきっかけに私を起こして、私に保存しないか、保存私目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I woke up from the inside to wake me, don't save me, save me to wake up.

INTO JAPANESE

私は私を起こす内側から目が覚めた、私は目を覚ますに保存私を保存しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not store saved me I woke up from the inside to wake me, I wake up.

INTO JAPANESE

行うストアではなく保存を目が覚めた私、私を起こす内側から私を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

From the inside, I woke up to save the store, not to wake me.

INTO JAPANESE

内側から起きて私を起こさない、ストアを保存します。

BACK INTO ENGLISH

I dare not happening from the inside, saves the store.

INTO JAPANESE

私はあえて内側から起きていない、ストアを保存します。

BACK INTO ENGLISH

I dare not happening from inside the store to save.

INTO JAPANESE

あえて保存するストア内から起きていません。

BACK INTO ENGLISH

Not happening from dare to save in your store.

INTO JAPANESE

誰があなたのストアに保存するから起きていません。

BACK INTO ENGLISH

Who will save your store from not happening.

INTO JAPANESE

人は起きていないからのストアを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Who has not happened from store to save.

INTO JAPANESE

誰が保存するストアからは起きていません。

BACK INTO ENGLISH

From the store who is not happening.

INTO JAPANESE

ストアから人は起きていないです。

BACK INTO ENGLISH

Who has not happened from the store.

INTO JAPANESE

誰が店からは起きていません。

BACK INTO ENGLISH

Anyone not up from the store.

INTO JAPANESE

ストアから誰もなく、アップに。

BACK INTO ENGLISH

From the store without anyone up.

INTO JAPANESE

店からのだれでもなし。

BACK INTO ENGLISH

Shop anyone from without.

INTO JAPANESE

ないから誰も買物を。

BACK INTO ENGLISH

Not everyone buys.

INTO JAPANESE

誰もが買っています。

BACK INTO ENGLISH

No one can buy.

INTO JAPANESE

誰が購入することができます。