YOU SAID:

watch me flirt with myself while dancing

INTO JAPANESE

私が踊っている間に私と一緒にいらっしゃいます

BACK INTO ENGLISH

I will be with you while I'm dancing

INTO JAPANESE

私が踊っている間、私はあなたと一緒にいます

BACK INTO ENGLISH

I am with you while I'm dancing

INTO JAPANESE

私はあなたと踊っている中

BACK INTO ENGLISH

I'm dancing with you

INTO JAPANESE

私はあなたと踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

I try to dance with you.

INTO JAPANESE

私はあなたとダンスましょう。

BACK INTO ENGLISH

I will dance with you'll.

INTO JAPANESE

私はあなたと踊るよ。

BACK INTO ENGLISH

I will dance with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと踊る。

BACK INTO ENGLISH

I danced with you.

INTO JAPANESE

一緒に踊った。

BACK INTO ENGLISH

Danced together.

INTO JAPANESE

一緒に踊った。

BACK INTO ENGLISH

Danced together.