YOU SAID:

Watching all the other leaves slowly releasing themselves from their hold.

INTO JAPANESE

他の葉がゆっくりとその束縛から解放されるのを眺めます。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the other leaves slowly free themselves from their shackles.

INTO JAPANESE

他の葉がゆっくりと束縛から解放されるのを観察してください。

BACK INTO ENGLISH

Observe as the other leaves slowly release themselves from their binding.

INTO JAPANESE

他の葉がゆっくりと束縛から解放されるのを観察してください。

BACK INTO ENGLISH

Observe as the other leaves slowly release themselves from their binding.