YOU SAID:

Water bottles are like horses they are full of liquid, horses full of blood and water bottles full of the obvious.

INTO JAPANESE

水のボトルは馬のようなもので、液体でいっぱいです。馬は血でいっぱいで、水のボトルは明らかなものでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

A water bottle is like a horse, full of liquid. The horse is full of blood and the water bottle is full of the obvious.

INTO JAPANESE

水の入ったボトルは馬のようなもので、液体がいっぱいです。馬は血でいっぱいで、水筒は当たり前のことでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

A water bottle is like a horse, full of liquid. Horses are full of blood and water bottles are full of commonplace.

INTO JAPANESE

水の入ったボトルは馬のようなもので、液体がいっぱいです。馬は血でいっぱいで、水のボトルはありふれたものでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

A water bottle is like a horse, full of liquid. Horses are full of blood and water bottles are full of mundane things.

INTO JAPANESE

水の入ったボトルは馬のようなもので、液体がいっぱいです。馬は血でいっぱいで、水のボトルはありふれたものでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

A water bottle is like a horse, full of liquid. Horses are full of blood and water bottles are full of mundane things.