YOU SAID:

Water down this phrase into something that's still understandable but completely broken, please!

INTO JAPANESE

水はまだ理解できるが、完全に壊れている、してください何かにこのフレーズ ダウン!

BACK INTO ENGLISH

Water should still make sense, but has completely broken down, what the phrase down!

INTO JAPANESE

水は意味をする必要がありますが、下どのようなフレーズを完全に壊れている!

BACK INTO ENGLISH

That must mean the water is under the totally corrupt what phrases!

INTO JAPANESE

それは水は完全に壊れているの下でどのようなフレーズを意味する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must mean what phrase in it, water has completely broken down.

INTO JAPANESE

何がそれでフレーズを意味する必要があります、水は完全に分解します。

BACK INTO ENGLISH

Water you must what means the phrase in it, breaks down completely.

INTO JAPANESE

あなたは何をする必要があります水は、完全にダウンで休憩したフレーズを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Water should be what you means totally break down at the phrase.

INTO JAPANESE

水は、あなたが何を意味するフレーズで完全にブレーク ダウンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should the water break down at the phrase to mean what you completely.

INTO JAPANESE

水を完全に何を意味するフレーズで打破する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to break down in water to complete what the phrase means.

INTO JAPANESE

フレーズの意味を完了するために水を打破する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to break the water to complete the meaning of the phrase.

INTO JAPANESE

句の意味を完了するために水を打破する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to break the water to complete the meaning of the phrase.