YOU SAID:

We are the cutie mark crusaders On a quest to find out who we are: And we will never stop the journey: Not until we have our cutie marks.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が誰を見つけるために探求のキューティー マーク十字軍: 我々 は旅を停止すること: 私たちのキューティー マークを持つまではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not until we find who we Cutie mark Crusader quest: we stop the journey: our Cutie mark with.

INTO JAPANESE

それは我々 は人を見つけるまでキューティー マーク十字軍の探求: 我々 は旅を停止: とキューティー マーク。

BACK INTO ENGLISH

Until we find out it's Cutie mark Crusader quest: we stop journey: and Cutie mark.

INTO JAPANESE

我々 を見つけるまでそれがキューティー マーク十字軍クエスト: 我々 は旅を停止: とキューティー マーク。

BACK INTO ENGLISH

Until we find out that Cutie mark Crusader quest: we stop journey: and Cutie mark.

INTO JAPANESE

我々 はそのキューティー マーク十字軍クエストを見つけるまで: 我々 は旅を停止: とキューティー マーク。

BACK INTO ENGLISH

Until we find a Cutie mark Crusader quest: we stop traveling: with Cutie mark.

INTO JAPANESE

キューティー マーク十字軍クエストが見つかるまで: 我々 は旅行を停止: キューティー マーク付き。

BACK INTO ENGLISH

Until it finds a Cutie mark Crusader quest: we travel stop: Cutie mark with.

INTO JAPANESE

キューティー マーク十字軍クエストが見つかるまで: 停止旅行: キューティー マーク。

BACK INTO ENGLISH

Until it finds a Cutie mark Crusader quest: suspension travel: Cutie mark.

INTO JAPANESE

キューティー マーク十字軍クエストが見つかるまで: 懸濁液旅行: キューティー マーク。

BACK INTO ENGLISH

Until it finds a Cutie mark Crusader quest: suspension travel: Cutie mark.