YOU SAID:

We can get together for the first week or next Sunday or Saturday or Friday and then we will go back to the school and then we can get together for the weekend if you guys are interested and have to go.

INTO JAPANESE

最初の週、次の日曜、土曜、金曜に集まり、それから学校に戻り、興味があり行かなければならない場合は、週末に集まります。

BACK INTO ENGLISH

We meet the first week, the following Sundays, Saturdays, and Fridays, then we go back to school, and if we are interested and have to go, we meet on the weekends.

INTO JAPANESE

最初の週、次の日曜日、土曜日、金曜日に会い、その後学校に戻り、興味があり行かなければならない場合は、週末に会います。

BACK INTO ENGLISH

We meet the first week, the following Sundays, Saturdays, and Fridays, then back to school, and if you're interested and have to go, we'll meet on the weekends.

INTO JAPANESE

私たちは最初の週に会い、次の日曜日、土曜日、金曜日に会い、その後学校に戻ります。興味があり、行かなければならない場合は、週末に会います.

BACK INTO ENGLISH

We meet the first week, then the following Sunday, Saturday and Friday, then back to school. If you're interested and have to go, I'll meet you on the weekend.

INTO JAPANESE

私たちは最初の週に会い、次の日曜日、土曜日、金曜日に会い、それから学校に戻ります。興味があり、行かなければならない場合は、週末にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

We meet the first week, then the next Sunday, Saturday, Friday, then back to school. If you're interested and have to go, I'll see you on the weekend.

INTO JAPANESE

私たちは最初の週に会い、次の日曜日、土曜日、金曜日、そして学校に戻ります。興味があり、行かなければならない場合は、週末にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

We meet for the first week, then the following Sunday, Saturday, Friday and back to school. If you're interested and have to go, I'll see you on the weekend.

INTO JAPANESE

私たちは最初の週に集まり、次の日曜、土曜、金曜、そして学校に戻ります。興味があり、行かなければならない場合は、週末にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

We get together for the first week, then the following Sunday, Saturday, Friday and back to school. If you're interested and have to go, I'll see you on the weekend.

INTO JAPANESE

私たちは最初の週に集まり、次の日曜、土曜、金曜、そして学校に戻ります。興味があり、行かなければならない場合は、週末にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

We get together for the first week, then the following Sunday, Saturday, Friday and back to school. If you're interested and have to go, I'll see you on the weekend.