YOU SAID:

We do promise to have everything back up by September 1 though.

INTO JAPANESE

我々 は、しかし 9 月 1 日によってバックアップすべてを持っている約束か。

BACK INTO ENGLISH

We are but promises have all backed up by the 9/1.

INTO JAPANESE

私たちが約束したすべてによってバックアップ 9/1。

BACK INTO ENGLISH

We promise all with backup 9/1.

INTO JAPANESE

我々 はすべてバックアップ 9/1 とお約束します。

BACK INTO ENGLISH

We are all the promises and backup 9/1.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての約束とバックアップ 9/1。

BACK INTO ENGLISH

We're all promises and backup 9/1.

INTO JAPANESE

私達はすべての約束とバックアップ 9/1。

BACK INTO ENGLISH

We're all promises and backup 9/1.