YOU SAID:

We don't want to cut things too close

INTO JAPANESE

物事をあまり切り詰めたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to cut things down too much.

INTO JAPANESE

あまり物事を減らしたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to reduce things too much.

INTO JAPANESE

あまり物を減らしたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to reduce things too much.