YOU SAID:

we grew up closer than most closer than anything closer than anything shared our bed wore the same clothes talked about everything spoke about so many things

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのベッドを共有していた何ものよりも近くにあるものよりも近くに育ちました。

BACK INTO ENGLISH

We grew up closer than what is closer than anything that shared our bed.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのベッドを共有したものよりも近くに育った。

BACK INTO ENGLISH

We grew up closer than what we shared our beds.

INTO JAPANESE

我々 が育ったものより近い我々 は私たちのベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Closer than the ones we grew up we will share our beds.

INTO JAPANESE

我々 が育ったものより近い私たちは私たちのベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Closer than what we grew up we share our beds.

INTO JAPANESE

我々 が育ったより近い私たちのベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share the more we grew up near our bed.

INTO JAPANESE

私たちのベッドの近くで育った我々 より多くを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share more than we grew up near our bed.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのベッドの近く育ったより多くの共有です。

BACK INTO ENGLISH

We grew closer than sharing our bed.

INTO JAPANESE

我々 が私たちのベッドを共有するより近づきます。

BACK INTO ENGLISH

More to share our bed we get closer.

INTO JAPANESE

もっと近づく私たちのベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share the bed of our closer.

INTO JAPANESE

私たちの近くのベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share a bed close to us.

INTO JAPANESE

私達の近くにベッドを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share a bed close to us.