YOU SAID:

We hate to rain on your parade, but it's raining on ours.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのパレードに雨を憎む私たちに雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

We are raining on us hate to rain on your parade.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのパレードに雨を憎む私たちに雨が。

BACK INTO ENGLISH

I hate to rain on your parade us rain.

INTO JAPANESE

私はあなたのパレードに雨私たち雨嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I like rain rain on your parade.

INTO JAPANESE

私はあなたのパレードに雨が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like rain on your parade.

INTO JAPANESE

私はあなたのパレードに雨が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like rain on your parade.