YOU SAID:

we hold these truth's to be self evident that all men are created equal

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実をすべての男性が平等に作成されていることを自明であることを保持します

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident that all men are created equally

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実をすべての男性が平等に作成されていることを自明にしています

BACK INTO ENGLISH

We make these truths self-evident that all men are created equally

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実をすべての男性が平等に作成されていることを自明にしています

BACK INTO ENGLISH

We make these truths self-evident that all men are created equally