YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明のことを保持する: すべての人は平等であります。彼らは特定の譲渡できない権利に創造主によって恵まれています。これらの中で、生命、自由、そして幸福の追求。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident that these truths: everyone is equal. They blessed by the creator with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 が保持自明であるこれらの真実: みんなと同じです。彼らは作成者が特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident in these truths: everyone is equal. They are endowed with certain inalienable rights by. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明保持: みんなと同じです。彼らは、によってある特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident these truths: everyone is equal. They are by are endowed with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を自明の持つ: みんなと同じです。彼らは、特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We are self-evident truth of these in with: everyone is equal. They are endowed with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

私たちがで、これらの自明真実: みんなと同じです。彼らはある特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We are in these self-evident truths: everyone is equal. They are endowed with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 は、これらの自明の真理: みんなと同じです。彼らはある特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We have these self-evident truths: everyone is equal. They are endowed with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの自明の真理がある: みんなと同じです。彼らはある特定の譲渡できない権利に恵まれています。これらの中では生命、自由、および幸福の追求です。

BACK INTO ENGLISH

We have these self-evident truths: everyone is equal. They are endowed with certain inalienable rights. Among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.