YOU SAID:

We'll go in with this tied to me, so I want

INTO JAPANESE

私はこれを私に結び付けて行くので、私は欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want to tie this to me so I want

INTO JAPANESE

これを自分に結びたいので

BACK INTO ENGLISH

I want to tie this to myself

INTO JAPANESE

これを自分に結びつけたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tie this to myself