YOU SAID:

We pass onto the magical essence of all living beings; The Quicksilver.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスであるクイックシルバーを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

We impart quicksilver, the magical essence of all living things.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスである水銀を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

We convey Mercury, the magical essence of all living things.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスである水星を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

We channel Mercury, the magical essence of all living things.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスである水星をチャネリングします。

BACK INTO ENGLISH

We channel Mercury, the magical essence of all living beings.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスである水星を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

We channel Mercury, the magical essence of all living things.

INTO JAPANESE

私たちは、すべての生き物の魔法のエッセンスである水星をチャネリングします。

BACK INTO ENGLISH

We channel Mercury, the magical essence of all living beings.