YOU SAID:

We're letting one guy look like a world beater out there

INTO JAPANESE

我々は一人の男を世界一の選手のように見せている

BACK INTO ENGLISH

We're making one guy look like the best player in the world.

INTO JAPANESE

我々は、一人の男を世界最高の選手のように見せている。

BACK INTO ENGLISH

We're making one guy look like the best player in the world.