YOU SAID:

We're running out of reasons, but we can't let go

INTO JAPANESE

理由がなくなったが、手放すことはできない

BACK INTO ENGLISH

The reason is gone, but I can't let go

INTO JAPANESE

理由はなくなったが、手放せない

BACK INTO ENGLISH

The reason is gone, but I can't let go