YOU SAID:

We're smashing mics in karaoke bars You're running late with half your make-up on This method acting might pay our bills But soon enough there'll be a different role to fill

INTO JAPANESE

カラオケバーでマイクを壊しています メイクの半分で遅れています この方法の演技は私たちの手形を支払うかもしれません しかし、すぐに別の役割が果たされるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Breaking the mic at the karaoke bar is delayed by half the makeup This way of acting may pay our bills, but soon another role will be played

INTO JAPANESE

カラオケバーでマイクを壊すのがメイクの半分遅れるこの演技は私たちの代償を払うかもしれませんが、すぐに別の役割が演じられます

BACK INTO ENGLISH

Breaking the mic at the karaoke bar is half as late as make-up This performance may come at our cost, but soon another role will be played

INTO JAPANESE

カラオケバーでマイクを壊すのはメイクの半分ですこのパフォーマンスは私たちの費用で来るかもしれませんが、すぐに別の役割が演じられます

BACK INTO ENGLISH

Breaking the mic at the karaoke bar is half the make-up This performance may come at our expense, but soon another role will be played

INTO JAPANESE

カラオケバーでマイクを壊すのはメイクの半分ですこのパフォーマンスは私たちの費用で来るかもしれませんが、すぐに別の役割が演じられます

BACK INTO ENGLISH

Breaking the mic at the karaoke bar is half the make-up This performance may come at our expense, but soon another role will be played