YOU SAID:

we shall not fear but fear its self

INTO JAPANESE

我々は恐れるのではなく、その自己を恐れる

BACK INTO ENGLISH

We fear not fear, but for our self.

INTO JAPANESE

私たちは恐れるのではなく、自分のために恐れるのです。

BACK INTO ENGLISH

We fear for ourselves, not for ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を恐れるのではなく、自分自身を恐れるのです。

BACK INTO ENGLISH

We are not afraid of ourselves, we fear ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を恐れず、自分自身を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We are not afraid of ourselves, we are afraid of ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を恐れるのではなく、自分自身を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We are afraid of ourselves, not ourselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身ではなく、自分自身を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We are afraid of ourselves, not ourselves.