YOU SAID:

We should maybe consider going out sometime

INTO JAPANESE

いつか外出することを検討すべきです

BACK INTO ENGLISH

I should consider going someday

INTO JAPANESE

私はいつか行くつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I will go someday

INTO JAPANESE

私はいつか行くつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I will go someday