YOU SAID:

We've sunken into our illusion We've fashioned colossal confusion I am the word of the last human Illusion, confusion, last human

INTO JAPANESE

私は最後の人間の錯覚、混乱、最後の人間の言葉の巨大な混乱を時代遅れした私たちの幻想に沈没しました

BACK INTO ENGLISH

I sank in the illusion of the obsolete man the last illusion, confusion and a huge mess of the last man's words we

INTO JAPANESE

最後の幻想の時代遅れの人間の錯覚、混乱と最後の男の言葉の巨大な混乱に私たちを沈めた

BACK INTO ENGLISH

We sank to the outmoded illusions of the last human delusion, confusion and a huge mess of the man's last words

INTO JAPANESE

我々は最後の人間の妄想、混乱、そしてその男の最後の言葉の大混乱の時代遅れの幻想に沈んだ

BACK INTO ENGLISH

We sank into the outdated fantasy of the last human delusions, confusion, and the great confusion of that man's last words

INTO JAPANESE

私たちは最後の人間の妄想、混乱、そしてその人の最後の言葉の大きな混乱の時代遅れの幻想に沈んでしまった

BACK INTO ENGLISH

We have sunk into an outdated illusion of the last human delusions, confusion, and the great mess of that person's last words

INTO JAPANESE

我々は、最後の人間の妄想、混乱、そしてその人の最後の言葉の大きな混乱の時代遅れの錯覚に沈んだ

BACK INTO ENGLISH

We sank into the outdated illusion of the last human delusions, confusion, and the great mess of that person's last words

INTO JAPANESE

私たちは最後の人間の妄想、混乱、そしてその人の最後の言葉の大きな混乱の時代遅れの幻想に沈んでしまった

BACK INTO ENGLISH

We have sunk into an outdated illusion of the last human delusions, confusion, and the great mess of that person's last words

INTO JAPANESE

我々は、最後の人間の妄想、混乱、そしてその人の最後の言葉の大きな混乱の時代遅れの錯覚に沈んだ

BACK INTO ENGLISH

We sank into the outdated illusion of the last human delusions, confusion, and the great mess of that person's last words