YOU SAID:
We were 5 people with huge bags in a tiny Suzuki Swift. The driver was driving at 120-130 kmh on the highway, and it felt like the car is going to fall apart.
INTO JAPANESE
私たちは5人で、大きな荷物を積んだ小さなスズキ スイフトに乗っていました。運転手は高速道路を時速120~130キロで運転していましたが、車が壊れそうな感じでした。
BACK INTO ENGLISH
There were five of us in a small Suzuki Swift with a lot of luggage, the driver was driving at 120-130kph on the highway and it felt like the car was going to break down.
INTO JAPANESE
私たち5人は小さなスズキ スイフトに乗ってたくさんの荷物を積んでいましたが、運転手は高速道路を時速120~130キロで運転しており、車が故障しそうな感じでした。
BACK INTO ENGLISH
There were five of us in a small Suzuki Swift with lots of luggage, but the driver was driving at 120-130kph on the highway and it felt like the car was going to break down.
INTO JAPANESE
私たち5人は小さなスズキ スイフトに乗ってたくさんの荷物を積んでいたのですが、運転手は高速道路を時速120~130キロで運転していて、車が故障しそうな感じでした。
BACK INTO ENGLISH
There were five of us in a small Suzuki Swift with a lot of luggage and the driver was driving at 120-130kph on the highway and it felt like the car was going to break down.
INTO JAPANESE
私たち5人は小さなスズキ スイフトに乗ってたくさんの荷物を積んでいましたが、運転手は高速道路を時速120~130キロで運転しており、車が故障しそうな感じでした。
BACK INTO ENGLISH
There were five of us in a small Suzuki Swift with lots of luggage, but the driver was driving at 120-130kph on the highway and it felt like the car was going to break down.
INTO JAPANESE
私たち5人は小さなスズキ スイフトに乗ってたくさんの荷物を積んでいたのですが、運転手は高速道路を時速120~130キロで運転していて、車が故障しそうな感じでした。
BACK INTO ENGLISH
There were five of us in a small Suzuki Swift with a lot of luggage and the driver was driving at 120-130kph on the highway and it felt like the car was going to break down.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium