YOU SAID:

Weight Watchers will meet at 7 PM at the First Presbyterian Church. Please use large double door at the side entrance.

INTO JAPANESE

重量ウォッチャーは、19 で最初の長老教会で会う予定です。入口の横の大きな両開きのドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight watchers will meet at the first Presbyterian Church at 19. Please use the entrance next to the large double doors.

INTO JAPANESE

ウェイトウォッチャーは、19歳の最初の長老教会で会います。大型の二重ドアの横にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight watcher will meet with the 19-year-old first Presbyterian Church. Use the entrance located next to the large double doors.

INTO JAPANESE

ウェイトウォッチャーは、19歳の最初の長老教会と会う予定です。大きなダブルドアの隣にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight Watcher, is scheduled to meet with the 19-year-old first Presbyterian Church. Use the entrance located next to the big double doors.

INTO JAPANESE

ウェイトウォッチャーは、19歳の最初の長老教会と会う予定です。大きなダブルドアの隣にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight watcher is scheduled to meet the first Presbyterian church of 19 years old. Please use the entrance next to the big double door.

INTO JAPANESE

ウェイトウォッチャーは、19歳の最初の長老教会に出席する予定です。大きな二重ドアの横にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight Watcher is going to attend the 19-year-old first Presbyterian Church. Use the entrance located next to the large double doors.

INTO JAPANESE

ウェイトウォッチャーは、19歳の最初の長老教会に出席する予定です。大きなダブルドアの隣にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weightwatcher is going to attend the first Presbyterian church at the age of 19. Please use the entrance next to the big double door.

INTO JAPANESE

重量ウォッチャーは19歳の時に最初の長老教会に出席する予定です。大きな二重扉の横にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Weight watcher is scheduled to attend the first Presbyterian church at the age of 19. Please use the entrance next to the large double door.

INTO JAPANESE

体重計は19歳の時に最初の長老教会に出席する予定です。大きな二重扉の横にある入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

The scale will attend the first Presbyterian church at the age of 19. Please use the entrance next to the large double door.

INTO JAPANESE

スケールは、19 歳の時最初の長老派教会に出席します。大規模な二重ドアの横の入り口を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Scale will attend the first Presbyterian church at the age of 19. Please use the side door of a large double door.

INTO JAPANESE

スケールは19歳の時に最初の長老教会に出席します。大きな二重ドアのサイドドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

The scale attends the first Presbyterian church at the age of 19. Please use the side door of a large double door.

INTO JAPANESE

19歳で最初の長老教会に出席しています。大きな二重ドアのサイドドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I attend the first Presbyterian Church. Please use the side door of a large double door.

INTO JAPANESE

私は最初の長老教会に通うときは19歳です。大きなダブルドアのサイドドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I go to the first Presbyterian church. Please use a large double door side door.

INTO JAPANESE

私は最初の長老教会に行くと19歳です。大きなダブルドアサイドドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I go to the first Presbyterian church. Please use a big double door side door.

INTO JAPANESE

最初の長老派教会に行くとき、私は 19 です。大きな両開きのドア側のドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I go to the first Presbyterian church. Please use the door of the double door.

INTO JAPANESE

私は最初の長老教会に行くと19歳です。ダブルドアのドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I go to the first Presbyterian church. Please use the double door door.

INTO JAPANESE

私は最初の長老教会に行くと19歳です。二重ドアのドアを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

I am 19 when I go to the first Presbyterian church. Please use the double door door.