YOU SAID:

welcome to me ratioing literally everyone, where we wonder how I can keep doing this

INTO JAPANESE

文字通り全員を比例配分する私へようこそ、どうやってこれを続けられるか疑問に思っています

BACK INTO ENGLISH

Welcome to me literally prorating everyone and wondering how I can keep this up

INTO JAPANESE

文字通りみんなに日割りをして、どうやってこの状況を維持できるか考えている私へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to me literally giving everyone a day and trying to figure out how to keep this going.

INTO JAPANESE

文字通り、みんなに一日を与えて、これを続ける方法を見つけようとしている私へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to me literally giving everyone a day and trying to find a way to keep this going.

INTO JAPANESE

文字通り、みんなに一日を与えて、これを続ける方法を見つけようとしている私へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to me literally giving everyone a day and trying to find a way to keep this going.