YOU SAID:

Well I don’t FIND this surprising at all

INTO JAPANESE

まあ、私はこれをまったく驚くべきこととは思いません

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think this is totally amazing

INTO JAPANESE

まあ、これは完全に素晴らしいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think this is totally great

INTO JAPANESE

まあ、これは完全に素晴らしいとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think this is totally great