YOU SAID:

Well I heard there was a secret chord, that david played and it pleased the lord, but you don't really care for music, do you

INTO JAPANESE

まあ、ダビドが演奏して君主を喜ばせた秘密のコードがあると聞きましたが、あなたは本当に音楽を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Well, I heard there is a secret code that David played and made the princes pleasing, but you really do not mind the music.

INTO JAPANESE

まあ、ダビデが演奏して、王子を楽しくさせた秘密のコードがあると聞きましたが、あなたは本当に音楽に気付かないのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I heard that there is a secret code that David played and made the Prince happy, but you really do not notice the music.

INTO JAPANESE

さて、ダビデが演奏して王子を幸せにする秘密のコードがあると聞きましたが、あなたは本当に音楽に気付かないのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I heard that there is a secret code that David plays and makes the Prince happy, but you really do not notice the music.

INTO JAPANESE

さて、ダビデが演じて王子を幸せにする秘密のコードがあると聞きましたが、あなたは本当に音楽に気付かないのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I heard that there is a secret code that David plays and makes the Prince happy, but you really do not notice the music.