YOU SAID:

Well, I've been lying awake all night just thinking of you, but a bottle of whiskey lies heavy, obstructing my view.

INTO JAPANESE

まあ、私嘘についてきた目を覚ましもたれるだけのしかし、ウイスキーのボトルを考えて一晩私のビューを妨害する行為。

BACK INTO ENGLISH

Well, my only lean you've been lying awake, consider a bottle of whiskey, overnight obstructs your view of my actions.

INTO JAPANESE

まあ、私だけ無駄のない目がさめている嘘についてきた、ウイスキーのボトルを考慮、一晩私のアクションのビューを妨害します。

BACK INTO ENGLISH

A bottle of whisky, has been lying awake well, I just lean the overnight block the view of my actions.

INTO JAPANESE

ウイスキーのボトルをよく醒めたにされている、私はちょうど私のアクションのビューの一晩ブロックを傾きます。

BACK INTO ENGLISH

Well woke up a bottle of whiskey to have been, I just cant block all night view of my actions.

INTO JAPANESE

よくちょうど私の行動のすべての夜景をブロックできません、されているウイスキーのボトルに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

A bottle of whisky, well just cannot block you every night of my actions have been awakened.

INTO JAPANESE

ウイスキーのボトルだけあなたをブロックできない自分の行動のすべての夜を起こされています。

BACK INTO ENGLISH

Every night you cannot block a bottle of whisky's behavior has been awakened.

INTO JAPANESE

毎晩ボトル ウイスキーの動作をブロックすることはできませんが起こされています。

BACK INTO ENGLISH

Unable to block a bottle whiskey works every night has been awakened.

INTO JAPANESE

ブロック ボトル ウイスキーはできません毎晩が起こされています。

BACK INTO ENGLISH

Not block bottle whisky has been awakened every night.

INTO JAPANESE

ないブロック ボトル ウイスキーは毎晩起こされています。

BACK INTO ENGLISH

Do not block bottle whisky is awakened every night.

INTO JAPANESE

ブロックしないボトル ウイスキーは毎晩目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Bottle whisky does not block wakes me every night.

INTO JAPANESE

ボトル ウイスキーはブロックしない目覚める私は毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey bottle every night I wake up do not block.

INTO JAPANESE

ウイスキーのボトルを目を覚ます毎晩をブロックしません。

BACK INTO ENGLISH

Block does not wake up a bottle of whisky every night.

INTO JAPANESE

ブロックは毎晩ウィスキーの瓶は復帰しません。

BACK INTO ENGLISH

Block does not return a bottle of whisky every night.

INTO JAPANESE

ブロックでは、ウイスキーのボトルに毎晩は返されません。

BACK INTO ENGLISH

Block, returned to a bottle of whisky every night.

INTO JAPANESE

毎晩ウイスキーのボトルに返されるブロック。

BACK INTO ENGLISH

The block is returned to the bottle of whiskey every evening.

INTO JAPANESE

ブロックは、毎晩ウイスキーのボトルに返されます。

BACK INTO ENGLISH

Block is returned to the bottle of whiskey every evening.

INTO JAPANESE

ブロックは、毎晩ウイスキーのボトルに返されます。

BACK INTO ENGLISH

Block is returned to the bottle of whiskey every evening.