YOU SAID:

Well, kind of, yeah. I guess. Heh. It's not a big deal.

INTO JAPANESE

まあ、そうですね。そうだと思います。へへ。大したことじゃないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, yeah, I guess so. Hehe. It's no big deal.

INTO JAPANESE

ええ、そうだと思います。へへ。大したことじゃないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I guess so. Hehe. It's no big deal.

INTO JAPANESE

そうですね、そうだと思います。笑。大したことじゃないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I guess so. Haha. It's no big deal.

INTO JAPANESE

そうですね。ハハ。大したことじゃないですよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, haha, it's no big deal.

INTO JAPANESE

まあ、ハハハ、大したことじゃないよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, hahaha, no big deal.

INTO JAPANESE

まあ、ハハハ、大したことじゃないよ。

BACK INTO ENGLISH

Well, hahaha, no big deal.