YOU SAID:

well, maybe if you’d accepted my confession, all these people wouldn’t have had to die…

INTO JAPANESE

まあ、もし私の告白を受け入れてくれていたら、この人たちはみんな死ななくてよかったのに…

BACK INTO ENGLISH

Well, if you'd accepted my confession, these people wouldn't have died...

INTO JAPANESE

もし私の告白を受け入れていたら、この人達は死ななかっただろう...

BACK INTO ENGLISH

If you had accepted my confession, these people would not have died...

INTO JAPANESE

もしあなたが私の告白を受け入れていたら、この人たちは死ななかったでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If you had accepted my confession, these people would not have died...