YOU SAID:

WELL JON PERHAPS yOU SHOULD STRIVE TO BECOME MORE EMPATHETIC TO THE FEMALE PSyCHE

INTO JAPANESE

そうですね、ジョン、女性の心理にもっと共感できるように努力したほうがいいかもしれませんね

BACK INTO ENGLISH

Well, John, maybe you should try to be more sympathetic to women's psychology.

INTO JAPANESE

そうですね、ジョン、女性の心理にもっと共感したほうがいいかもしれませんね。

BACK INTO ENGLISH

Well, John, maybe you should be more sympathetic to the female psyche.

INTO JAPANESE

そうですね、ジョン、女性の心理にもっと共感したほうがいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, John, maybe you should be more sympathetic to the female psyche.