YOU SAID:

Well, technically, um, no.

INTO JAPANESE

まあ、技術的には、うーん、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, technically speaking, well, not.

INTO JAPANESE

まあ、厳密に言えば、まあ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, strictly speaking, well, not.

INTO JAPANESE

まあ、厳密に言えば、まあ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, strictly speaking, well, not.