YOU SAID:

Well, well. Welly, welly, well. You didn't step on a green tile.

INTO JAPANESE

まあまあ。まあ、まあ、まあ。あなたは緑のタイルを踏まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Okay. Well, well, well. You didn't step on the green tile.

INTO JAPANESE

はい。まあ、まあ、まあ。あなたは緑のタイルを踏まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes. Well, well, well. You didn't step on the green tile.

INTO JAPANESE

はい。まあ、まあ、まあ。あなたは緑のタイルを踏まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes. Well, well, well. You didn't step on the green tile.