YOU SAID:

well yeah, i didnt actually think that would happen!!!

INTO JAPANESE

ええ、私は実際にそれが起こるとは思いませんでした!!!

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I didn't think it would actually happen !!!

INTO JAPANESE

ええ、私はそれが実際に起こるとは思いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I didn't expect it to happen!

INTO JAPANESE

ええ、私はそれが起こるとは思っていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I didn't expect it to happen!