YOU SAID:

well you are kind of a nightmare

INTO JAPANESE

よくあなたは悪夢のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Well you are like a nightmare

INTO JAPANESE

まあ、あなたは悪夢のようです

BACK INTO ENGLISH

Well, you are a nightmare

INTO JAPANESE

まあ、あなたは悪夢です

BACK INTO ENGLISH

Well, you are a nightmare