YOU SAID:

Well, you stood there with me in the doorway My hands shake I'm not usually this way

INTO JAPANESE

さて、あなたは戸口に私と一緒にそこに立っていた

BACK INTO ENGLISH

Well, you stood there with me in the doorway

INTO JAPANESE

さて、あなたは私と一緒に出入り口に立っていた

BACK INTO ENGLISH

Well, you were standing at the entrance with me

INTO JAPANESE

さて、あなたは私と一緒に入り口に立っていました

BACK INTO ENGLISH

Well, you were standing at the entrance with me