YOU SAID:

were going down down in an earlier round and sugar were going down swinging

INTO JAPANESE

以前のラウンドで下がっていて、砂糖が揺れていた

BACK INTO ENGLISH

Sugar was shaking, falling in previous rounds

INTO JAPANESE

砂糖が揺れ、前のラウンドで落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Sugar was shaking and fell in the previous round

INTO JAPANESE

前のラウンドで砂糖が揺れて落ちた

BACK INTO ENGLISH

In the previous round the sugar shook and fell

INTO JAPANESE

前のラウンドで砂糖が揺れて落ちた

BACK INTO ENGLISH

In the previous round the sugar shook and fell