YOU SAID:

Wettle flipped the camera over and fumbled with its casing, failing spectacularly to remove anything.

INTO JAPANESE

ウェトルはカメラをひっくり返して筐体をいじったが、見事に何も取り出すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wettle turned the camera over and fiddled with the case, but was unable to get anything out.

INTO JAPANESE

ウェトルさんはカメラをひっくり返してケースをいじったが、何も取り出すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wettle turned the camera over and fumbled with the case, but was unable to remove anything.

INTO JAPANESE

ウェトルさんはカメラをひっくり返してケースをいじったが、何も取り出すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wettle turned the camera over and fumbled with the case, but was unable to remove anything.