YOU SAID:

What a fantastic way to spend a day. Finding equilibrium and avoiding a lot of work.

INTO JAPANESE

なんと素晴らしい一日の過ごし方でしょう。バランスを取りながら、多くの仕事を避けられます。

BACK INTO ENGLISH

What a great way to spend the day, finding balance and avoiding a lot of work.

INTO JAPANESE

バランスを取りながら、多くの仕事を避けながら一日を過ごす素晴らしい方法です。

BACK INTO ENGLISH

It's a great way to spend your day finding balance and avoiding a lot of work.

INTO JAPANESE

バランスを取りながら、多くの仕事を避けて一日を過ごすには最適な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It's a great way to get through the day while still finding balance and avoiding a lot of work.

INTO JAPANESE

これは、バランスを保ちながら、多くの仕事を避けながら一日を過ごすための素晴らしい方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great way to get through your day while maintaining balance and avoiding a lot of work.

INTO JAPANESE

これは、バランスを保ちながら、多くの作業を避けながら一日を過ごすための素晴らしい方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great way to get through your day while maintaining balance and avoiding too much work.

INTO JAPANESE

これは、バランスを保ちながら、仕事のしすぎを避けながら一日を過ごすのに最適な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great way to spend your day maintaining a balance and avoiding overwork.

INTO JAPANESE

これは、バランスを保ち、過労を避けながら一日を過ごすのに最適な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great way to spend your day staying balanced and avoiding overwork.

INTO JAPANESE

これは、バランスを保ち、過労を避けながら一日を過ごすのに最適な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great way to spend your day staying balanced and avoiding overwork.