YOU SAID:

What Derek says is translated multiple times to sound more like something Derek would say.

INTO JAPANESE

Derekの言うことは、Derekが言うことのように聞こえるように複数回翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

What Derek says is translated several times so that it sounds like what Derek says.

INTO JAPANESE

Derekが言っていることは、それがDerekが言っていることのように聞こえるように数回翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

What Derek says is translated several times so that it sounds like what Derek is saying.

INTO JAPANESE

Derekが言っていることは、Derekが言っていることのように聞こえるように、数回翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

What Derek says is translated several times so that it sounds like what Derek says.

INTO JAPANESE

Derekが言っていることは、それがDerekが言っていることのように聞こえるように数回翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

What Derek says is translated several times so that it sounds like what Derek is saying.

INTO JAPANESE

Derekが言っていることは、Derekが言っていることのように聞こえるように、数回翻訳されています。