YOU SAID:

What does an elephant and a plum have in common? They are both purple except for the elephant.

INTO JAPANESE

何象とプラムが共通かどうか彼ら両方は、象を除いて紫です。

BACK INTO ENGLISH

What do elephants and plum are common whether they both, except the elephant is purple.

INTO JAPANESE

それら両方は象を除くかどうか何か象と梅が一般的は紫です。

BACK INTO ENGLISH

Them is whether or not both except the elephant elephant or something and the plum commonly purple.

INTO JAPANESE

彼らは象象または何かとよく紫の梅を除いて両方かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

They are whether or not both well except for the purple plum tree and elephant or something.

INTO JAPANESE

紫の梅の木と象か何かを除いても両方かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Except for purple plum tree and elephant or something is whether or not both.

INTO JAPANESE

紫梅と象か何かを除いてはかどうかの両方。

BACK INTO ENGLISH

Purple plum trees and elephants, except something is or whether the both.

INTO JAPANESE

紫色の梅の木と象が何かを除いて、またはかどうか両方。

BACK INTO ENGLISH

Something purple plum trees and elephants are the exception, or whether or not both.

INTO JAPANESE

何か紫の梅の木と象が例外かどうか、または両方。

BACK INTO ENGLISH

Purple plum trees and elephants is whether or not an exception, or both.

INTO JAPANESE

紫の梅の木と象はない例外、またはその両方であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that Purple plum trees and elephants are no exception, or both.

INTO JAPANESE

梅の木と象が、紫がかどうか例外ではない、またはその両方です。

BACK INTO ENGLISH

Plum trees and elephants, but Purple is whether or not is not an exception, or both.

INTO JAPANESE

梅の木、象、紫は例外、またはその両方がないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the plum tree, elephant, purple is no exception, or both.

INTO JAPANESE

梅の木、象が紫かどうか、例外ではない、またはその両方。

BACK INTO ENGLISH

Plum tree, elephant purple, whether or not an exception is not, or both.

INTO JAPANESE

梅の木、象紫、例外はない、かどうかまたは両方。

BACK INTO ENGLISH

No plum trees, purple elephants, exception, or whether either or both.

INTO JAPANESE

ない梅の木、紫のゾウ、例外、またはかどうかいずれかまたは両方。

BACK INTO ENGLISH

No plum trees, purple elephants, exceptions, and quite how either or or both.

INTO JAPANESE

ない梅の木、紫のゾウ、例外を除いて、非常にどのように、またはまたは両方。

BACK INTO ENGLISH

Except for exceptions, not plum trees, purple elephants, quite how I like or or both.

INTO JAPANESE

例外なく梅の木、紫のゾウを除いて非常にどのように私が好きか、またはその両方。

BACK INTO ENGLISH

Without exception plum trees, except the purple elephant very how I would love to, or both.

INTO JAPANESE

例外梅の木、紫象の非常にどのように私が大好き、またはその両方を除いてなし

BACK INTO ENGLISH

Exception plum trees, purple elephants very much how I love, or both, except, without

INTO JAPANESE

例外梅、紫のゾウが非常にどのように私の愛、またはその両方を除いて、なし

BACK INTO ENGLISH

Exception plum, purple elephant in the room very much except my love, or both, no how

INTO JAPANESE

例外梅紫象部屋は非常に多くを除いて私の愛、またはその両方はどの

BACK INTO ENGLISH

Exception plum purple elephant room very much except for my love, or both which

INTO JAPANESE

例外梅紫象部屋の非常に多くの私の愛を除いてまたは両方を

BACK INTO ENGLISH

Except exception plum purple elephant room a lot my love or both

INTO JAPANESE

例外を除いて梅紫象部屋にたくさん私の愛、または両方