YOU SAID:

What does the harvest have to hope for than the care of the Reaper man?

INTO JAPANESE

どのような収穫は死神男の世話よりの希望か

BACK INTO ENGLISH

What harvest would more than take care of the Reaper man

INTO JAPANESE

何の収穫よりも死神男の世話

BACK INTO ENGLISH

Harvesting nothing more than take care of the Reaper man

INTO JAPANESE

収穫何も死神男の世話をする以上

BACK INTO ENGLISH

More yield nothing to take care of the Reaper man

INTO JAPANESE

詳細は死神男の世話をする何もをもたらす

BACK INTO ENGLISH

More information bring nothing to take care of the Reaper man

INTO JAPANESE

詳細については、死神男の世話をする何をもたらす

BACK INTO ENGLISH

To take care of the Reaper man for information about what to bring

INTO JAPANESE

持参するものについて死神男の世話をする

BACK INTO ENGLISH

What to bring for take care of Reaper man

INTO JAPANESE

死神男の世話をするため持参するもの

BACK INTO ENGLISH

What to bring to take care of the Reaper man

INTO JAPANESE

死神男の世話をするため持参するもの

BACK INTO ENGLISH

What to bring to take care of the Reaper man