YOU SAID:

what doesnt hurt you doesnt makes you stronger, it affects you physically and/or emotionally for the rest of your life

INTO JAPANESE

あなたを傷つけないものはあなたを強くするものではなく、あなたの人生の残りの間、肉体的および/または感情的にあなたに影響を与えます

BACK INTO ENGLISH

Anything that doesn't hurt you doesn't make you stronger, but it affects you physically and/or emotionally for the rest of your life

INTO JAPANESE

あなたを傷つけないものは、あなたを強くするわけではありませんが、それはあなたの残りの人生のために肉体的および/または感情的にあなたに影響を与えます

BACK INTO ENGLISH

Anything that doesn't hurt you doesn't make you stronger, but it will affect you physically and/or emotionally for the rest of your life

INTO JAPANESE

あなたを傷つけないものは、あなたを強くするわけではありませんが、それはあなたの残りの人生のために肉体的および/または感情的にあなたに影響を与えます

BACK INTO ENGLISH

Anything that doesn't hurt you doesn't make you stronger, but it will affect you physically and/or emotionally for the rest of your life