YOU SAID:

What I am trying to say is that you must take on the terrorists by yourself. This is a war which is not going to be won by words alone.

INTO JAPANESE

私が言おうとしているのは、あなたが自分でテロリストを引き受けなければならないということです。これは言葉だけでは勝てない戦争です。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is that you have to take on the terrorists yourself. This is a war that words alone cannot win.

INTO JAPANESE

私が言おうとしているのは、テロリストを自分で引き受けなければならないということです。言葉だけでは勝てない戦争です。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is you have to take on the terrorists yourself. It is a war that cannot be won by words alone.

INTO JAPANESE

私が言おうとしているのは、テロリストを自分で引き受けなければならないことです。言葉だけでは勝てない戦争です。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is you have to take on the terrorists yourself. It is a war that cannot be won by words alone.