YOU SAID:

What kind of english is that? recording a phenomena inside of my head and with fiona apple.

INTO JAPANESE

それはどんな英語ですか?私の頭の中とフィオナリンゴで現象を記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording phenomena in my head and fiona apples.

INTO JAPANESE

どんな英語ですか?私は頭の中で現象とフィオナのリンゴを記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording a phenomenon and Fiona's apple in my head.

INTO JAPANESE

どんな英語ですか?私は現象とフィオナのリンゴを私の頭の中で記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording phenomena and Fiona apples in my head.

INTO JAPANESE

どんな英語ですか?私は現象とフィオナのリンゴを頭の中で記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording the phenomenon and Fiona's apple in my head.

INTO JAPANESE

どんな英語ですか?私はその現象とフィオナのリンゴを頭の中で記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording that phenomenon and Fiona's apple in my head.

INTO JAPANESE

どんな英語ですか?私はその現象とフィオナのリンゴを頭の中で記録しています。

BACK INTO ENGLISH

What kind of English is it? I'm recording that phenomenon and Fiona's apple in my head.