YOU SAID:

What's this? I can't make heads or tails of it.

INTO JAPANESE

これは、何ですか。私はそれの頭や尾を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is this? I can't make it's head or tail.

INTO JAPANESE

これは、何ですか。頭も尻尾にもできません。

BACK INTO ENGLISH

What is this? Not even the head nor the tail.

INTO JAPANESE

これは、何ですか。頭も尻尾も。

BACK INTO ENGLISH

What is this? Head and tail.

INTO JAPANESE

これは、何ですか。頭と尾。

BACK INTO ENGLISH

What is this? Head and tail.